caderno-de-cinema

Home » Artigos » Minha parceria com Herberto Sales

 

 

por Tuna Espinheira

 

Cascalho era um livro que eu conhecia desde os meus verdes idos tempos. Ficava bem à vista, na vasta biblioteca de meu pai. Muitas décadas mais tarde, este romance me levaria a conhecer Herberto Sales, seu autor. Estava resolvido a transpor a obra prima do “ciclo do garimpo”, adaptando-a para um roteiro cinematográfico. Quando Herberto, por ocasião da comemoração dos cinquenta anos, da publicação deste clássico da literatura brasileira, aqui esteve, tive oportunidade de participar a ele esta ideia. Sua resposta: “ faça o script, me mande, a gente conversa…” Daí em diante mantivemos contato, vários, para trocar ideias. E, de conversa em conversa, nos tornamos amigos.

Uma das fortes razões da escolha de Cascalho, ligava-se a minhas paixão pelos filmes “WESTERNS”, o aventureirismo dos seus personagens, dos seus personagens, os cenários das grandes pradarias, onde John Ford deitava e rolava. A dramaturgia do romance de Herberto e a geografia das LAVRAS DIAMANTINAS, na minha cabeça, tinha muito a ver com aquelas histórias do VELHO OESTE. Mas, na nossa versão não poderíamos contar com o suspense, o “frisson,” dos duelos entre os rápidos no gatilho. No nosso WESTERN/CASCALHO, a épica destreza do “sacar primeiro”, de nada valia, nas veredas de cá, todos atiravam pelas costas.

Adaptar um livro para o cinema, é enveredar por uma trilha repleta de perigos, arapucas e sinalizações confusas. Querendo, ou não querendo, mexe-se com o espaço sagrado da criação do autor. Pode-se esbanjar todas as liberdades, menos perder a sintonia fina com a alma do texto original. Antes de tudo, é um contrato de risco, todo cuidado e esmero no trabalho pode dar em nada. Um roteiro não vida própria. Se não for filmado, será apenas uma zuadenta e incômoda, alma penada, uma assombração para quem o urdiu. Entre o roteiro escrito e a realização do filme, tem um fosso que cabem todos os abismos.

Finalmente, enviei para Herberto, posto em sossego, em seu exílio voluntário, em São Pedro da Aldeia (RJ), o calhamaço da minha lavra. Minha agônica ansiedade em saber  sua opinião, foi rapidamente atendida. Via telefone, límpida, esfuziante, Daca conta da sua aprovação. Já com as bênçãos de Herberto, o roteiro virou peregrino, foi submetido e aprovado em todas as Leis de Incentivo. Também selecionado para um workshop de roteiros, em Fortaleza, para apreciações de alguns experts na matéria, entre eles Doc Comparato e Leopoldo Serran.

Tuna2

Indômito cúmplice do nosso projeto, para os trabalhos de marketing na propriamente chamada CORRIDA DO CHAPÉU, para granjear os meios de subsídios necessários a nossa produção, Herberto escreveu esta interessantíssima apresentação:

 

São Pedro d Aldeia, 10.04.95

Caro amigo (ou cara amiga)

O portador destas mal traçadas linhas, Tuna Espinheira, de quem tenho o prazer de ser amigo, e admirador,

nem se fala. Ele está (para minha honra) tratando de fazer um filme de meu romance Cascalho. Deus o ajude!

Faça de conta que quem está apresentando esta carta sou eu. Todavia, sou bastante modesto para reconhecer que, Tuna Espinheira (se isso é possível) me representa melhor que eu próprio. E isto é verdade e dou fé.

Herberto Sales

 

Devo ao cinema a oportunidade ter conhecido Herberto, saboreado a sua luminosa amizade. Hoje Ele não está mais entre nós. Mas a nossa parceria continua. Sou do signo de Capricórnio, o roteiro de Cascalho vai prosseguir na sua peregrinação indômita, com a perseverança e a teimosia de um bode velho.

Saudades de Herberto!

2 Comentários...

  1. sprng.me disse:

    Upright cleaners are heavy and powerful, and sometimes not as manoeuvrable as
    canisters. What is the most ideal lightweight carpet vacuum cleaner.
    This brush could be air driven or could be electric
    and plug into an electric outlet by the hose outlet.

  2. tinychat.com disse:

    Edward Fujimoto (manager of the Wellness Program) at the Castle hospital
    on a TV program where he explained this health hazard.
    Simply open a box of baking soda and set the open box
    on the middle rack in your oven. Before purchasing any appliance for your home, you must read
    reviews from users and experts given on the online shopping
    portals.

Deixe um comentário